Schleswig-Holstein
Wi snackt platt...
Plattdueuesch Adverben - Plattdeutsche Adverben...
| Zeit | conditional etc. | degree |
| Plattdüütsch | Hochdeutsch |
| Zeit | |
| jümmers | immer |
| jümmers | je, immer |
| nie, nie nich | niemals, nie |
| noch | noch |
| af un an | manchmal |
| oft, ofte | oft |
| achteran, lateran | danach |
| vör, vörher | bevor, vorher |
| later | später |
| denn, dor | dann |
| bold, bald | bald |
| nu | nun |
| all | schon |
| Na baben | nach oben |
| Plattdüütsch | Hochdeutsch |
| conditional etc. | |
| wenn | wenn |
| man, obers | aber |
| ook | auch |
| blots, nur | nur |
| dorüm, dorför | darum, dafür |
| vielliecht | vielleicht |
| batz, op eenmol | plötzlich |
| Na baben | nach oben |
| Plattdüütsch | Hochdeutsch |
|
degree |
|
| sehr, dull, bannig | sehr |
| vullstandig, kumplett | vollständig |
| meist nich | kaum |
| meist | üblicherweise |
| meist | fast, beinahe |
| nau, richdich | genau, richtig |
| besünners | besonders |
| slecht | schlecht |
| good, wel (western dialects) |
gut |
| Na baben | nach oben |
zurück